lunes, 20 de agosto de 2012

Carta de una desconocida, de Stefan Zweig

Otra lectura digital y rápida, tras la de Falsas ilusiones. Arsénico me la pasó cuando vio mi petición en Libros Compartidos. La verdad es que se lo agradezco, es una historia a la que le tenía muchas ganas desde que leí su reseña, ¡y de eso ya hace un par de años! pero tiene la pega de costar 9€ por menos de ¡70 páginas! y claro… ni la veía de oferta, ni me animaba a pedirla. Es la novela más breve que he leído nunca, poco más que un cuento o relato corto. Pero al igual que en la anterior, tan pocas páginas dan para mucho si se saben aprovechar. Repasando el listado de los 1001 libros me ha sorprendido que no estuviese. No sé cuál quitaría, pero sin duda, esta pequeña pero gran historia debería estar en dicha lista. 

Argumento: Un famoso novelista regresa a su casa después de unos días fuera, justo en su cumpleaños, detalle que ni recordaba. Entre la correspondencia que se encuentra al llegar hay una carta de bastantes páginas con una caligrafía femenina que no reconoce. Cuando empieza a leerla se da cuenta que es el relato de la vida de una mujer. Una mujer que acaba de sufrir la muerte de su hijo. Una mujer que lo ha amado, con todo su corazón sin él saberlo siquiera, desde que apenas era una chiquilla. Una mujer que ya no está en este mundo.

Bien sabéis que me encanta leer historias románticas. Siempre me ha gustado: desde los cuentos de pequeña hasta las historias de romántica adulta, pasando por los shojos manga y los romances juveniles. No sería capaz de enumerar las historias románticas que han pasado por mis manos o que he visto en pantalla. Muchas. Y sin embargo, por muchas que sean, nunca jamás he visto un amor tan incondicional como el de la protagonista de esta historia.

Ésta no es una historia en la que importe el final, pues desde apenas la primera página se sabe el trágico desenlace. Lo que aquí tiene valor es el conocer a una mujer que llega a amar a un hombre que ni siquiera recuerda sus breves encuentros. Un amor desinteresado, un amor que no exige nada a pesar de soñar inevitablemente que algún día podría amarla. Es un amor tan grande que es difícil de imaginar cómo se puede atar una persona tanto a otra que ni siquiera sabe de su existencia. Un amor que se asienta únicamente en esperanzas infundadas. Un amor que en ningún momento se torna odio o resentimiento. Un amor que no deja entrar a nadie más en la vida de la mujer. Es un amor obsesivo, sí, pero profundo.

Me hallaba siempre cerca de ti, esperándote o siguiéndote; pero tú no podías darte cuenta, no podías prestarme más atención que a la cuerda de tu reloj, que en la oscuridad de tu bolsillo va contando pacientemente las horas; que te acompaña a todas partes con sus imperceptibles latidos, semejantes a los del corazón y al que sólo muy de cuando en cuando, lanzas una hojeada entre millones de segundos.

La breve y triste historia te hace reflexionar y te cala hasta lo más hondo, desgarrándote. Por momentos quieres hacer algo por ella, que olvide ese amor que no le da nada. Por momentos es a él al que quieres vapulear por inconsciente, por ciego. Sin duda, cuando más daño se puede hacer a alguien es cuando se hace sin conocimiento de causa, porque cuando se daña a sabiendas, después se puede odiar a esa persona y se descubre que no es lo que creías. Pero cuando se daña sin saber, al final sólo sientes pena por su inconsciencia y por lo que se pierde. La cuestión es que, mucha gente acaba aprendiendo a pasar página ¿pero quien no pasa página qué hace? Este sería el relato de este caso, mucho más triste y duro.

No hay más que decir. Es una de las historias más bellas que jamás he leído. Dura, profunda, emotiva y desgarradora. Una muestra de todo lo que se puede expresar en tan poco espacio. Y es que ni siquiera le faltan páginas. Más páginas se habrían cargado la esencia de carta que tiene la novela. Es magnífica, es preciosa. Es mucho más que imprescindible.

19 comentarios:

  1. Solo veo que críticas positivas de este libro, no he leído nada de este autor pero tengo muchas ganas de probar y concretamente con este libro
    besos

    ResponderEliminar
  2. No conocía la novela pero se va directa a mi lista de la compra :O!

    ResponderEliminar
  3. Mira que parece un libro precioso, pero no vi más reseñas que la tuya y la de Arse ^^U
    Cuando me dio fuerte por él, fui a buscarlo pero es lo que dices, 9€ por tan pocas páginas, echa p'atrás. También encontré una edición que venía esta y otra historia, pero a 12€. Nada, un día la encontraré ^^

    Sobre la frase del daño que escribiste, el que se hace a sabiendas... Solo decir que me lo hicieron y por suerte pasé página. En fin, cosas de adolescentes ^^U

    Ah! Volviendo al libro, cuando me encapriché con él encontré la película, pero aun no la vi y la verdad es que no es que tenga muchas ganas ^^U (aunque debo reconocer que quizás sea prejuicio, porque me suele pasar con pelis antiguas... tonta que es una XD).

    Besos :3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oye wapi, si quieres te la puedo pasar a ti también. Ya sé que no es muy cómodo leer en el ordenador, pero mira, la carta es muy cortita y cuando te das cuenta ya la has terminado :)

      Eliminar
    2. Gracias, corazón >.<
      Al acabar de escribir el comentario, fui a buscarlo y lo encontré ^^ Tengo como meta acabar de una maldita vez Crímenes exquisitos, así que ya veré luego si lo encajo antes de retomar Persuasión o después de haberlo acabado (y que sepas que lo que leí me estaba gustando, aunque fueran los 2 primeros capítulos XD).
      Besotes >3<

      Eliminar
    3. Sí, creo que lo mejor es que se lo pases porque el librito en sí es un poco timo en su relación páginas/precio ^^U Yo si lo veo de 2º mano a buen precio, o por un intercambio en LC me lo pillaría, pero a su precio original... nop.

      Y sobre el daño a sabiendas o no, yo lo he pasado hace muy poco y ha sido muy duro, así que tal vez por ello, el libro me ha llegado aún más. Pero eso sí, ya he pasado página.

      La película... no sé, me da miedo verla y que me chafe la esencia del libro, pero tampoco creo que esté tan mal... claro que como es muy poco conocida... no sé XDDD

      Eliminar
  4. ¿Qué te voy a decir? Totalmente de acuerdo con tu reseña. Esta pequeña joyita debería estar en todas las listas de libros que hay que leer sí o sí antes de morir. A mí me caló hondo y me alegra saber que a ti te ha pasado lo mismo. Antes de pasarte el archivo lo estuve mirando para comprobar la traducción y uff, solo de recordarlo se me saltaron las lágrimas. Habría dado lo que fuera por una descripción más clara de la cara que pone el tipo, no solo al finalizar la carta, sino también mientras la está leyendo.

    Es curioso, porque se lo presté a dos amigas y no les terminó de convencer. No entendieron la esencia de la novela, les pareció un amor sin sentido y demasiado obsesivo (a Silvia también se lo dejé, pero no recuerdo qué le pareció a ella. Aunque conociendo su aversión por los dramas dudo que le haya gustado, xD). A mí en cambio me parece brillante. ¿Por qué no puede existir un amor tan grande, tan fiel, tan entregado y desinteresado? Yo creo que es perfectamente posible, por muy difícil que sea de creer. Y precisamente porque para ella es imposible pasar página o culparlo de sus desgracias, incluso cuando se encuentra a las puertas de la muerte, es por lo que realmente me impresionó tanto esta historia.

    En fin, has vuelto a los libros que tocan el tema de la muerte, ¿eh? ¡Si es que no tenemos remedio! XD

    Un besote preciosa! :)

    PD: Ya sé que no tiene nada que ver, que las circunstancias y las cosas que pasan son totalmente distintas, pero me recuerda un poco a la impresión que me dejó la película de animación Byōsoku 5 Centimeters (película que no gusta a todo el mundo y que a mí me maravilló). También te habla de una persona que se aferra al primer amor durante años, a unos sentimientos tan profundos como incomprensibles, teniendo en cuenta que no ha movido un dedo para volver a acercarse a esa persona. Y el final no puede ser más triste y real como la vida misma. En fin, es una comparación tonta, lo sé, pero se me vino a la cabeza y ya sabes lo que me encanta divagar, XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí también me habría gustado que durante la lectura de la carta él hiciese pausas para que se supiese un poco cómo la iba encajando... aunque pensándolo mejor ¿no se habría cargado la magia? Nah, mejor como está, aunque saber un poco más del estado en que queda él habría estado bien.

      Tus amigas tienen razón, lo es, es un amor obsesivo y sin sentido, pero que no lleguemos a ponernos en la piel de la protagonista no le resta intensidad. Yo creo que puede existir, o podía... hoy en día no sé yo... En fin, seremos raras XD

      Ay! Hasta que no lo has dicho no me he dado cuenta! Es verdad! Joder, y cuenta también el de Falsas ilusiones con la madre de Fernando... y mi siguiente reseña más muerte! D= En serio, tengo que leer alguna cosa muy de coña juvenil porque menuda racha XDDDD Vale que en el de Julio Verne y el de Harlequin no haya muertes pero... joder, si hago una lista me deprimo XDDD

      Yo tengo pendiente la película de 5cm/s desde hace tiempo. A ver cuándo me animo, que la debo tener grabada por ahí >__<

      Y al otro coment, en la lista de los 1001 libros hay uno de este autor, se llama "Amok" y espero poder pillarlo. Me alejaré del otro que comentas, aunque me has dejado con ganas de saber por qué no te gustó XD

      Eliminar
    2. Si te soy sincera, casi ni recuerdo de qué iba la historia. Pero digamos que la protagonista se obsesionaba (a este autor le van las obsesiones! XD) con un tipo también. Parecen enamorados, se llevan muy bien, comparte el amor por la música. Pero creo que él llega a pedirle que mantengan relaciones sexuales y ella se niega. Después de eso no vuelven a verse y ella se pasa la vida depresiva. Ese es el resumen principal de la historia diría yo... xD. Y lo más curioso es que a lo largo de la mini historia (porque es cortita) llega a acostarse con un tipo al que no conoce de nada (y al que creo que no vuelve a ver). En fin, deprimente y sin sentido, así me pareció este libro a mí.

      Del autor he leído que "Novela de Ajedrez" está muy bien. Pero sinceramente, después del chasco de Erika preferí quedarme con el recuerdo maravilloso de Carta de una desconocida, XDD

      Un besote!!

      Eliminar
  5. Por cierto, del autor leí otro libro y no me gustó nada de nada (bueno, la narración y la manera de describir los sentimientos sí, pero hasta ahí). Se llamaba El amor de Erika Ewald (lo digo para que lo taches de cualquier lista donde lo hayan metido! XD).

    ResponderEliminar
  6. Realmente tu reseña me ha maravillado. He de reconocer, que no soy para nada fan de los melodramas, ni de historias demasiado cargadas de amor (me gusta que los libros tengan algo más), pero si un buen libro cae en mis manos, sin duda dejo de lado mis normalmente "prejuicios", por así decirlo, para darle esa oportunidad que se merece. Y en la mayor parte de los casos, después de darles esa oportunidad, terminan enamorándome.
    Si de verdad es de la forma que lo dices, me encantaría poder leerlo, me intriga mucho. Es verdad que un precio así por tan pocas páginas echa mucho para atrás, pero intentaré conseguirlo.
    Un beso, guapa. Una reseña genial.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, intenté que la reseña le hiciese justicia al libro, o al menos a lo que sentí con él =)

      En sí no es un melodrama porque ella a su manera fue feliz con lo poco que él le dio y porque nunca le llega a culpar. Pero eso sí, el Amor, con mayúsculas, es la base de la historia, tenlo en cuenta cuando le des una oportunidad. Espero que te guste, aunque ya has leído que Arse se lo dejó a unas amigas y no quedaron muy contentas. Espero que no sea tu caso =)

      Eliminar
  7. De este autor sólo leí un libro sobre Maria Antonieta, y es que esa mujer me apasiona!
    Los demás, a pesar de ser interesantes, tengo muchos pendientes que me llaman más que este.
    Un saludo!!

    ResponderEliminar
  8. Me encaaaaaaaaaaanta este libro!!! =)
    Me lo regalaron hace años y me enamoré, lo he releído varias veces.
    No comparto los sentimientos de la protagonista, demasiado obsesiva para mi gusto, pero me parece una historia preciosa... me sacó la lagrimilla cuando la leí por primera vez =)

    Besotes

    ResponderEliminar
  9. YO lo lei en una tarde y me la pase diciendo "oHHHHHHH" a mi tambien me llego mucho >-<
    besos

    ResponderEliminar
  10. Llevo queriendo leer este libro desde hace años pero no lo había hecho por lo mismo que vosotras: ESE PRECIO o.ò
    Ahora que lo tengo en versión digital quizá le doy una oportunidad aunque no soporto leer online >_<
    Desde luego me queda claro que lo tengo que leer sí o sí aunque si es tan dramón no se yo si me va a poder gustar tanto...

    ResponderEliminar
  11. Fue el primer libro que leí de este autor y me gustó mucho. La manera apasionada que describe sus sentimientos, la historia en sí. No hay muchos libros así y se agradece de vez en cuando disfrutar de una historia corta pero inolvidable.

    ResponderEliminar
  12. ¡Muy buen aporte!. ¡Es una historia fantástica llena de amor, desamor, ilusiones... las más bellas y a la vez tristes emociones que puede experimentar una mujer. No puedes dejar de llorar desde la primera hasta la última página. Es como si, a veces, narrara la historia de un viejo amor, los sinsabores que vives por la persona que amas y visualizar lo que una chica por amor es capaz. Una obra tan delicada, tan sublime... ¡una auténtica delicia!
    La amé desde el primer momento en que leí su reseña y en cuanto lo hallé me dispuse a leerlo y en una hora... Voilá! Acabé con los ojos hinchados, con una caja menos de pañuelos y un nudo en mi garganta y estómago.
    Me identifiqué profundamente con el personaje, ya que sentí que ahora y en un futuro estoy-estaré viviendo una historia así, claro a excepción de la muerte del niño y la prostitución. Comprendo perfectamente a la dama, porque vi reflejado el amor que tengo, pero de igual manera la persona vive tan encismada y cerrada en su vida, que aunque ya lo sabe, parece como si jamás me hubiese atrevido a decirlo y, mucho menos que recuerde haberme conocido. A veces, a medida que lo leía caía en los errores que había cometido y sentía como me enrojecía la cara y consigo la terrible sensación de pena y arrepentimiento.
    Es mi primera lectura que leí de Stefan Zweig y, desde entonces vivo enamorada terriblemente de él y, por supuesto de sus libros.
    Siempre he pensado que los escritores y músicos tienen una sensibilidad y creatividad celestial; están dotados de una dosis extra de encanto que les permite dejar su de vida y corazón en cada cosa que hacen, tocan y escriben; pero muy especialmente Stefan contenía en su naturaleza el don de encarnar perfectamente los sentimientos y psicología femenina; para dotarlos de un halo de misterio y melancolía; sin dejar de mencionar los demás personajes que cada uno de ellos es como si representaran los temores y emociones reprimidas de Zweig.
    Tenía los sentimientos a flor de piel, cada palabra, cada acción que describe la desconocida me hacía sentirme en su papel y a través de mi mente imaginar cada hecho, además de que por cada narrativa me acordaba de canciones que, perfectamente podrían quedar como tema de fondo o relatar la historia.
    De las versiones cinematográficas me quedo con la de "Letter from an unknown woman" de Louis Jordán, guapísimo, melancólico (representa bastante bien mi idea y estereotipo que tengo de un pianista) y Joan Fontaine, con esa mirada, ese rostro tan expresivo...
    Un verdadero deleite leer a Stefan Zweig.
    Su prosa tan elegante, sin recargarla de sentimentalismos, equilibrando cada momento-acción; es como si cada historia se basase en un hecho real, que pudo vivirse en siglo XVIII y, aunque suene inconcebible, también en el presente. Muy humanista y realista, obras verdaderamente auténticas.
    Me llevo de él lo complicado que es darle a cada personaje sentimientos, ideas, psicología, es como un hijo que llevas dentro de ti y lo desentrañaras, un verdadero placer...
    ¡Mi admiración y respeto al Señor Zweig!
    ¡Larga vida a sus obras!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por tu extenso comentario. Siempre me alegra cuando una persona me dice que le gusta algo que a mí me ha llegado tanto ^__^

      Es realmente una historia deliciosa, espero poder leer pronto algo más de este autor y espero que esté a la misma altura que esta historia =)

      Eliminar

¿Y tú qué opinas? =D